Deambulando por la web, llegué al sitio de noticias www.terra.com.mx donde, cazadora de gazapos por instinto, encontré una perla -muy común, por cierto- que en un sentido estrictamente gramatical convierte las oraciones en frases incomprensibles. Transcribo íntegro el párrafo a que hago referencia: “Si fuiste testigo de un acontecimiento y …
Lo escuché en un programa supuestamente cultural de TV Azteca, conducido por un buen escritor y periodista, como lo es Rafael Pérez Gay; quien indudablemente no tiene previo acceso a los materiales de presuntos reporteros -dilettantes del show periodístico- para, al menos, contribuir con alguna corrección. La dizque reportera, de …
¿Tendría yo el derecho de inventar la palabra afrikaneando después de escuchar los doblajes patito del idioma inglés al español que hacen para los programas de los famosos canales History y Discovery? Las aberraciones en el uso del idioma español ya no son característica propia de las televisoras de entretenimiento. …
Es la cruda del desvelo; pero no hay excusa… Envié apresurada, a través de Twitter, un encabezado: “Cuando la maldad tiene como nombre al amor”. Luego me fui a dormir. A la mañana siguiente, revisando el trabajo del día previo en Cálamo&Alquimia®, experimenté la ingrata sensación del borrachito que apenas recuerda …
Si un reportero (o reportera) escribe con faltas de ortografía o gramaticales, eso es una deficiencia profesional particular y sus jefes tienen la opción de ofrecerle un curso que le permita corregir sus errores en el uso del idioma o simplemente contratar a un buen corrector de estilo que depure …
La noche del 20 de Diciembre 2010, en el noticiario televisivo de mayor audiencia en México, el conductor Joaquín López Dóriga lanzó una de las peores perlas del mal uso de los verbos irregulares, al decir que Diego Fernández de Cevallos, ex senador de la República que presuntamente habría estado secuestrado …
La conductora de un programa que se transmite desde la Ciudad de México en IPN OnceTV, el canal cultural del Instituto Politécnico Nacional (IPN), lo dijo, a propósito de las tradiciones decembrinas: Algunas personas acostumbran el “ARRULLAMIENTO” del Niño Dios en la noche de Navidad… ¡Qué complicado! La palabra correcta …
Una alegre reportera de la fuente de espectáculos del diario El Universal en México escribió: “contrario a lo que se rumoreaba”; ¿Por qué complicarse al hablar y escribir aumentando letras que nadie sabe de dónde aparecen, si el acto de correr un rumor es rumorar y se conjuga como cualquier …
MÉXICO.- Si solamente UNO de dos nace por cesárea, obviamente el verbo no se pluraliza. Sin embargo este encabezado apareció tal cual en la primera plana de un diario de circulación nacional en México. 🖋
LOGROÑO.- El lenguaje periodístico enfrenta un proceso de “pauperización”, donde “donde la prosa -salvo excepciones- ha degenerado en la pedestre cablegrafía de noticias”, afirmó el periodista argentino Jorge Fernández Díaz, al dictar una conferencia durante el V Congreso Internacional de Lengua y Periodismo, que organizan las Fundaciones BBVA y la …